Pasar al contenido principal
Inicio

herramientas lingüístico-computacionales para
la preservación y difusión del mapudüngun

Menú de cuenta de usuario

  • Contacto
  • Iniciar sesión

Navegación principal

  • Lof
  • Küdawkawe
    • Düngupeyüm
      • Glosas del dungüpeyüm
      • Repositorio
    • Ngülamwirinten
      • Interfaz 1
      • Interfaz 2
    • IECMap
      • Documentación de corpus
        • A Grammar of Mapuche
    • ISECMap
    • KMT
    • CORLEXIM
    • ashngellupeyüm
  • Secciones
    • Encuestas
    • Küme kimün
      • Derechos lingüísticos
      • Entrevista con Ineke Smeets
      • Entrevista a Graciela Winao
    • Mapuche ka mapudüngun
      • Mapuche küyen'
      • Origen de los mapuche

Capítulo 12. Adverbios

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Documentación para los corpus disponibles
  • Una gramàtica del mapuche [Ineke Smeets]
  • Parte III. Morfología y morfosintaxis del sustantivo
  • Capítulo 12. Adverbios

El mapudüngun tiene los siguientes adverbios

  • allwe: algo, un poco
  • alü: muy (mucho)
  • anu: en caso
  • aymüñ: casi, algo, no mucho
  • chag: ambos, igualmente
  • chumül: recientemente
  • dew: ya, aún
  • dewma: casi, cerca
  • doy: más
  • ella: un poco (antes)
  • epe: casi
  • fante: este tanto (así)
  • fente: ese tanto (asá)
  • fentre: muy (mucho)
  • ina: cerca, junto, detrás
  • itro: bastante
  • ka: diferente, también, de nuevo, y
  • kam: o
  • kishu: sólo
  • kom: total, completamente
  • küto: incluso, también
  • kuyfi: anteriormente, hace tiempo
  • may: si
  • müchay: dentro de poco, pronto
  • müna: muy
  • mungel: especielmente, presisamente, siempre
  • mür: en pares, juntos
  • müte: mucho, demasiado
  • mütem: sólo, después de todo, sin embargo, aun
  • newe: no tanto
  • ngellu: después de mucho
  • ñall: justo (cuando...), seguramente (porque...)
  • penu: tal vez
  • petu: todavía
  • ponwi ∼ ponui: fuera
  • pülle: cerca
  • püntü: separadamente
  • pürüm: enseguida, rápidamente
  • pütrü: muy (mucho)
  • rangi: en medio
  • re: sólo, a penas
  • reke: como (si fuera)
  • rul: siempre
  • rume: muy, demasiado, siempre
  • rumel: siempre
  • tayi: recién, ahora mismo
  • trür: juntos, igualmente
  • tunte: cuánto
  • turpu: nunca
  • wechu: encima
  • wekun: (a)fuera
  • well: a veces, incompleto
  • welu: mal, al revés, por turnos, pero, igualmente
  • weñche: no mucho, un poco
  • wichu: separadamente
  • wiya: ayer
  • wüla: entonces, hasta
  • wüle ∼ wile: mañana
  • wüne: primero, antes
  • yag: ambos, juntos (pero no igualmente)
  • yochi: suficiente
  • yom: también, muy, sobre

 

Ineke Smeets (eds.: Bossong, G., Comrie, B., Dryer, M.) A Grammar of Mapuche. Part III, Morphology and morphosyntax of the noun, Chapter 12. Adverbs. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2008, pp. 73 - 77.

Enlaces transversales de Book para Capítulo 12. Adverbios

  • ‹ Capítulo 11. Adjetivos
  • Arriba
  • Capítulo 13. Numerales ›

Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional